Agropolis

RESUME (Abstract) : définitions
GESIST 2002 : 27/09/02
Hanka Hensens, IRD : hanka.hensens@ird.fr

Présentation plus ou moins abrégée du contenu d’un document, en langage naturel.

Il ne comprend ni tableau, ni diagramme, ni formule compliquée, ni abréviations ou symboles non communément admis.

Le résumé sert

Résumer nécessite une connaissance exhaustive du contenu du document, donc une lecture attentive et longue. Le processus de synthèse et de reformulation demande également du temps... C’est donc un luxe que la plupart des services ne peuvent se permettre. Reprendre les résumés d’auteur, quand ils existent, peut être un pis aller.

Grâce aux progrès de la scannerisation et de la reconnaissance de caractère, ainsi qu’à la vulgarisation des logiciels d’indexation et de recherche, le texte intégral vient concurrencer désormais le résumé.

Il existe plusieurs types de résumés selon leur longueur, leur style et leur subjectivité :

RESUME INDICATIF (indicative abstract)

Il fait moins de 100 mots.
Il signale le ou les thèmes du document.
Il est utilisé en particulier pour les documents trop courts (abstract), trop détaillé (thèse,...) ou impropre au résumé informatif (synthèse bibliographique, dictionnaire,...)
Son style peut être télégraphique.

RESUME INFORMATIF (informative abstract)

Il fait entre 100 et 250 mots.
Il renseigne sur les informations quantitatives et qualitatives essentielles contenues dans le document.
Les informations sont présentés dans l’ordre du document, mais leur importance relative peut différer de celle du document (les informations originales étant bien sur plus développées).

RESUME SELECTIF (selective abstract)

Ce résumé ne retient du document que les éléments nécessaires à une catégorie particulière d’utilisateurs (ceux du centre de documentation, ou de la base).

RESUME CRITIQUE (critical abstract)

Il s’agit d’un résumé descriptif (cf ci-dessus), assorti d’une critique originale du document.
Il ne peut être rédigé que par un spécialiste de la question.

La technique du résumé est particulière. Elle est enseignée dans un nombre considérable de manuels car il s'agit d'un exercice commun à de nombreux concours et examens... Elle ne sera pas abordée dans ce module, car elle est peu utilisée dans les petites structures documentaires (par manque de temps), sauf dans le cas d'établissement de synthèses bibliographiques,...